Why swim?

For Splash 2012 we need your support again, for three new, worthy causes. You can check out these organisations and the excellent work they are doing by clicking here: Resto Du Coeur and DIWI.

Les Restosducoeur need no introduction since Coluche brought them to us in 1995. This year the Resto du coeur in Saint Gilles is one of our chosen charities for Splash 2012 on March 18, 2012. They do an incredible job, not only in feeding the less fortunate but in counseling and guiding them to a better life. In these hard times, there are few charities that are as deserving as this voluntary worker organization that needs your help more and more. But we have two additional worthy charities that we would like you to help as you Swim with Splash 2012 in Neder-over-Heembeek.

For our 2nd Charity we will support Swim Club DIWI, a Sint Niklaas based swimming club which does  remarkable work with people suffering from motor disabilities. In 2012 they have the challenge and chance of taking their swimming teams to Germany for an international swimming competition. So part of the funds that we raise will go to help cover some of the travel for these courageous swimmers.

So Swim with us on March 18. Register a team now and have a great day with colleagues, family and friends while supporting 3 great organizations.

Of course, Lions Heraldic will also continue to help our regular and new charities, here in Belgium and abroad.

Over 1000 charities in 25 years

Over the past 25 years, Lions Heraldic has raised over 1million euro for a multiplicity of charities.

What you may not know is that we have also supported almost 1000 small charities, locally and abroad, many of whom do not get the same level of public attention as bigger charitiess. In Belgium alone, for example, we have bought guide dogs for the blind, repainted a school for handicapped children, given Xmas hampers to pensioners in Les Marolles, bought special chairs for a babies’ clinic, bought video equipment for social workers, refurbished kitchens for homeless people, supported the scouts, bought computers for child care centres, and much more besides.

Often these small charities have an urgent need and they usually need our help fast. We’re proud of the fact that Lions Heraldic can do this, providing a rapid response where it’s needed. Many of you know these charities and causes. Indeed, often we found them because of you, and we look forward in the future to learning more from you about further such small charities, who look after the most vulnerable, people who really need support, and fast.

So please swim with us again this year. We need your support for Splash 2012. Together, let’s make it another Splash to remember, in the spirit of Lions Heraldic.

Thank you.

Pour SPLASH 2012 nous faisons une fois de plus appel à vous pour trois nouveaux et magnifiques projets Resto Du Coeur and DIWI. En cliquant sur leurs liens vous pouvez avoir plus d’informations sur ces associations et l’excellent travail qu’elles font.

Il n’est plus nécessaire de vous expliquer ce que sont les Restos du Coeur créés en 1995 par Coluche.

Cette année nous avons choisi de supporter Resto du coeur à Saint Gilles comme l’une des œuvres de SPLASH 2012 qui aura lieu le 18 mars 2012. Ils font un travail fantastique non seulement en offrant des repas aux démunis mais également en les conseillant et en les guidant vers une vie meilleure. A cette époque où les temps sont durs, il existe quelques œuvres caritatives volontaires comme cette association qui comptent de plus en plus sur votre aide.

Mais nous avons également deux autres œuvres valables pour lesquelles nous souhaitons votre aide en nageant pour SPLASH 2012 à Neder-over-Heembeek.

La seconde oeuvre que nous supportons est le Club de natation DIWI basé à Sint-Niklaas qui effectue un travail formidable auprès des personnes souffrant d’infirmités motrices. En 2012 ses équipes de nageurs ont l’occasion et la chance de participer à une compétition internationale de natation en Allemagne.

 Ainsi une partie des fonds que nous récolterons, grâce à vous, leur permettra de couvrir en partie les frais de voyage de ces courageux nageurs.

 Venez donc nager avec nous ce dimanche 18 mars. Enregistrez votre équipe dès à présent et profitez pleinement de ce grand jour avec vos collègues, famille et amis en soutenant ces 3 magnifiques associations.

Le Lions Heraldic continue bien sûr à aider ses œuvres habituelles et nouvelles içi en Belgique comme à l’étranger

Plus de 1000 œuvres de bienfaisance en 25 ans

Au cours des 25 années écoulées, Lions Heraldic a redistribué plus de 1 million Euros à diverses œuvres charitables. De très grandes, telles la Multiple Sclerosis Foundation, des actions originales comme le don d’un autobus à Semya, pour des orphelins en Russie.

Vous ne savez pas nécessairement que nous avons également apporté notre support à plus de mille œuvres plus petites, moins connues, localement et à l’étranger. Rien qu’en Belgique, nous avons acheté des chiens d’aveugles, repeint une école pour enfants handicapés, acheté des chaises spéciales pour une clinique pour nouveau-nés, acheté du matériel vidéo pour des travailleurs sociaux, apporté de l’aide aux scouts, acheté des ordinateurs pour des centres de soins pour enfants, et beaucoup, beaucoup plus.

La plupart de ces petites œuvres ont des besoins urgents, et l‘aide doit leur parvenir rapidement. Nous sommes fiers du fait de Lions Heraldic peut apporter une réponse rapide dans ces situations. Vous êtes nombreux à connaître ces œuvres et les causes qu’elles supportent. Souvent, nous les avons découvertes grâce à vous, et nous espérons qu’à l’avenir, vous nous en apprendrez plus à propos de ces petites œuvres qui prennent soin des plus défavorisés, de ceux qui ont le plus besoin d’aide, rapidement.

Nagez donc avec nous cette année. Nous avons besoin de votre support pour Splash 2012. Ensemble, réalisons un autre SPLASH de rêve, dans l’esprit du Lions Heraldic.

Par avance merci.

Voor Splash 2012 doen we nogmaals beroep op jullie voor drie nieuwe projecten: Resto Du Coeur en DIWI. Op hun websites kunnen jullie meer informatie vinden over het prachtige werk dat zij verrichten ten bate.

Restosducoeur behoeft geen inleiding sinds Coluche dit werk in 1995 tot bij ons hef gebracht.  Dit jaar is Resto du coeur in Sint-Gillis één van onze Goede doelen voor onze Splash van 18 maart 2012. Zij verrichten onvolprezen werk, niet alleen door eten uit te delen aan minder bedeelden, maar tevens door hen raad te geven en te begeleiden naar een beter leven. In deze harde tijden zijn er maar enkele liefdadigheidswerken die zo behulpzaam zijn als deze vrijwilligersorganisatie, die jullie steun dus best verdient. Maar wij hebben nog twee bijkomende werken waarvoor we ook jullie steun vragen als jullie zwemmen op de Splash 2012 in Neder-over-Heembeek.

Ons tweede Goed Doel is de zwemclub DIWI, een zwemclub uit Sint Niklaas die fantastisch werk doet met personen met fysische beperkingen. In 2012 hebben zij de uitdaging op zich genomen om met hun zwemmers in Duitsland aan een zwemcompetitie del te nemen. Daarom is het onze bedoeling een deel van de opbrengst te bestemmen voor de reiskosten van deze moedige zwemmers.

Kom dus met ons zwemmen op 18 maart 2012. Schrijf nu een team in en beleef een geweldige dag met collega’s, familie of vrienden door 3 fantastische organisaties te steunen.

Het spreekt voor zich dat onze club Lions Heraldic steun blijft geven aan oude en nieuwe projecten voor het goede doel , zowel in België als in het buitenland.

Meer dan 1000 goede doelen in 25 jaar

Over de laatste 25 jaar heeft Brussels Heraldic meer dan 1million € verzameld voor een grote verscheidenheid aan organisaties. Sommige hiervan zijn welbekend, zoals de MS stichting; andere voorbeelden zijn Semya – met een bus voor weeskinderen in Rusland.

Hetgeen u misschien niet weet is dat wij ondertussen bijna 1.000 kleinere acties hebben ondernomen voor minder gekende doelen, zowel in binnen- als in buitenland. In België hebben wij bijvoorbeeld de opleiding van blindenhonden gesponsord, een school voor gehandicapte kinderen bijgeverfd, Kerstpakketten bezorgd aan ouderen in de Marollen, speciale stoelen gekocht voor een babykliniek en videomateriaal voor sociale helpers, een keuken voor daklozen opnieuw in orde gezet, sponsoring van scouts, computers gekocht voor kinderhulpcentra, enzovoort.

Vaak is deze hulp zeer dringend, en dit typeert onze mogelijkheid om op korte termijn te kunnen bijspringen waar het nodig is. Het zijn zeer uiteenlopende goede doelen, die vaak door jullie zelf zijn aangebracht. Wij staan ook in de toekomst open staan voor dergelijke voorstellen op kleine schaal maar die dringend van aard zijn.

Wij vragen jullie bijgevolg dit jaar opnieuw met ons het bad in te gaan voor het goede doel met Splash 2012. Laten wij er terug een memorabel evenement van maken in de geest van Lions Heraldic.

Met dank bij voorbaat